Cette contribution évoquera certes Sarah Halimi, mais elle portera surtout sur les acteurs judiciaires et l’assassin, bien que ce dernier terme soit juridiquement répréhensible puisque Kobili Traoré a été reconnu irresponsable.
Sarah Halimi exterminée ? (Wolkowicz)
Sarah Halimi, a écrit Michel Gad Wolkowicz, a été «exterminée». J’ai de prime abord été choqué par ce terme : comment peut-on exterminer une personne? Lorsqu’un mot me pose un problème, je cherche son étymologie. Or le mot latin n’a pas le même usage que dans les langues modernes : exterminare, c’est faire sortir hors des limites. Pensez au mot terminus. Pour Cicéron, c’était bannir loin de la société humaine, de cette société régie par des règles. Alors l’expression prend une force particulière.
